置身劇場，穿戴VR，於霧氣瀰漫的異色迷宮中闖蕩。你將遇見陌生人、散落的絮語、飄忽的牆……，迷醉於男同志社群文化裡的幽微難言，凝視，也被凝視。
善於融合劇場與影像的周東彥，繼2020年VR得獎之作《霧中》後，鑿開一個名為《霧中．凝視》的魔幻通道，連通了虛與實、VR與劇場、劇場與同志三溫暖，以及流淌其中的，慾望的各種樣子。
In the immersive virtual reality theater experience Gazing, In the Mist (2022), director Chou Tung-Yen opens the shutter for people to experience gay subculture through an intimate, yet safe, lens. Building on his award-winning In the Mist, the homo-erotic VR 360 short film that also forms the central part of this work, audiences are now welcome to wander a physical space of desire and perceive its characters and events through the dreamlike layers and painterly filters of the VR headset.
Seamlessly weaving together high-end VR technology, physical theater, film, stage and light design and music, Gazing, In the Mist creates a sensuous world of its own; a place where two blurred male figures lurk and play games of gazing and being gazed at, dressing and undressing, inviting us to behold, temper and enact desire. It provides an experience of surrender, allowing oneself to get lost in its labyrinth of corridors and mirrors, light and shadows, and to drift in the twilight zone between dreaming and waking.
Gazing, In the Mist forms the second part of the yet uncompleted Trilogy of Mist, a series of three VR works produced by Very Theatre, investigating virtuality and intimacy within gay culture.
展演時程
2022
九月 世界首演 / 臺北表演藝術中心7樓
2023
四月 Taiwan Week / 臺灣當代文化實驗場
C-LAB圖書館展演空間2F
2022
Sep. World Premiere / Taipei Performing Arts Center
2023
April Taiwan Week / Taiwan Contemporary Culture Lab
(C-LAB) Art Space II
2022演出人員名單
Credits
導演｜周東彥
演員｜林靖雁、卓楷程、闕子超、林彥伯
舞台監督｜馮琪鈞
空間設計｜余瑞培
燈光設計｜吳峽寧
燈光技術指導｜陳楚毅
音樂設計｜廖海廷
音樂執行｜許卉玨
助理導演｜薛祖杰
助理影像設計｜孫旻、洪晨瑋
程式設計｜黃郁傑
程式執行｜孫旻、洪晨瑋
聲音授權｜高勤倫
文字授權｜李桐豪〈悲傷三溫暖〉、〈三溫
暖裡的警世恆言〉、紀大偉〈色情錄影
帶殺人事件〉，《感官世界》、徐譽誠
〈極地〉，《紫花》
排練助理｜許卉玨
音響技術｜陳浩均
技術人員｜陳賢達、周冠志、諶業文
蔡傳仁、高至謙、毛思語
陳崇文、連偲妘、鄭雲翔
陳璿文、馬翊淳、林瑞恩
製作人｜吳季娟
劇團經理｜莊執中
劇團行政｜陳以臻、黃紘濬
主視覺設計｜方維鴻
劇照攝影｜劉千鈺
精華影片剪輯｜洪晨瑋
製作單位｜狠劇場
影片出品｜高雄市電影館、狠劇場
影片聯合出品｜睿至股份有限公司
影片指導單位｜經濟部工業局、高雄市政
府、高雄市政府文化局
影片協力拍攝｜國家表演藝術中心 臺中國
家歌劇院
感謝單位｜國家文化藝術基金會
合作單位｜高雄市電影館、VR flim lab
主辦單位｜臺北市政府
承辦單位｜臺北表演藝術中心
Direction: Chou Tung-Yen
With: Lin Jing-Yan, Cho Kai-Cheng, Jack Chueh
Stage Management: Feng Chi-Chun
Scenography: Yu Ray-Pei
Lighting: Wu Hsia-Ning
Master Electrician: Chen Chu Yi
(Original) Music: Liao Hai-Ting
Assistant Direction: Hsueh Tzu-Chieh
Videography Assistance: Sun Min, Hong Chen-Wei
VR Program Integration: Huang Yu-jei
Sound Licensing: Kao Chin-Lun
Script Licensing: T.H. Lee, Ta-Wei Chi,
Hsu Yu-Chen
Rehearsal Assistant: Hui-Chueh Hsu
Sound Engineering: Chen Hao-jun
Production Management: Wu Neo
Company Management: Chuang Chih-Chung
Administrative Assistance: Chen Yi-Zhen,
Huang Hong-Jyun
Graphic Design: Fang Wei-Hung
Photographer: Liu Chien-Yu
Editor: Hong Chen-Wei
Produce by Very Theatre
(VR Film Production) Presented by Kaohsiung
Film Archive VR FILM LAB, Very Theatre
(VR Film Production) In Association with Funique
VR
(VR Film Production) Advised by Industrial
Development Bureau, Ministry of Economic
Affairs, Kaohsiung City Government, and
Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City
Government
Film Production Supported by National Taichung
Theater
Special Thanks to National Culture and Arts
Foundation
In cooperation with Kaohsiung Film Archive, VR
film lab
Organizer: Taipei City Government
Implementer: Taipei Performing Arts Center
本節目為臺北表演藝術中心委託創作作品
Commissioned by Taipei Performing Arts Center
2023演出人員名單
Credits
導演｜周東彥
演員｜林靖雁、卓楷程、闕子超、林彥伯
舞台監督｜蔡傳仁
空間設計｜余瑞培
燈光設計｜吳峽寧
燈光技術指導｜吳峽寧
音樂設計｜廖海廷
音樂執行｜何恭譱
導演助理｜許卉玨
助理影像設計｜孫旻、洪晨瑋
程式設計｜黃郁傑
程式執行｜孫旻、洪晨瑋
聲音授權｜高勤倫
文字授權｜李桐豪〈悲傷三溫暖〉、〈三溫暖
裡的警世恆言〉、紀大偉〈色情錄影帶殺
人事件〉，《感官世界》、徐譽誠〈極地〉，
《紫花》
英文口白｜金賀柏（Berto）
音響技術｜陳浩均、郭璟儀
技術人員｜陳賢達、毛思語、顏行揚、陳崇
文、吳正文、羅宥倫、葉佳文、余婉臻、
王彩霏
製作人｜吳季娟
執行製作｜陳以臻、林明潔
前台執行｜范頤、邱偉恩
國際聯繫｜Jonas Johannes G. Schildermans
主視覺設計｜方維鴻
文案協力｜洪瑞薇
劇照攝影｜劉千鈺
演出紀實｜聶以諾
精華影片剪輯｜聶以諾、洪晨瑋
影片製作｜狠劇場
影片出品｜高雄市電影館、狠劇場
影片聯合出品｜睿至股份有限公司
影片指導單位｜經濟部工業局、高雄市政
府、高雄市政府文化局
影片協力拍攝｜國家表演藝術中心 臺中國家
歌劇院
感謝單位｜國家文化藝術基金會
Direction: Chou Tung-Yen
With: Lin Jing-Yan, Cho Kai-Cheng, Jack Chueh,
LIN Yan-Po
Stage Management: Tsai Chung-Ren
Scenography: Yu Ray-Pei
Lighting: Wu Hsia-Ning
Master Electrician: Wu Hsia-Ning
(Original) Music: Liao Hai-Ting
Sound Operator: Ho Kung-Shan
Director’s Assistant: Hsu Hui-Chueh
Videography Assistance: Sun Min, Hong Chen-Wei
VR Program Integration: Huang Yu-jie
VR Program Executive: Sun Min, Hong Chen-Wei
Sound Licensing: Kao Chin-Lun
Script Licensing: T.H. Lee, Ta-Wei Chi,
Hsu Yu-Chen
Rehearsal Assistant: Hsu Hui-Chueh
English Voice Actor : Berto
Sound Engineering: Chen Hao-jun, Kuo Ching-Yi
Technicians: Chen Xian-Da, Mao Si-Yu,
Yan Xing-Yang, Chen Chong-Wen,
Wu Zheng-Wen, Luo You-Lun, Ye Jia-Wen,
Yu Wan-Zhen, Wang Cai-Fei
Production Management: Wu Neo
Executive Producer: Chen Yi-Zhen, Lin Ming-Chieh
Receptionist: Fan Yi, Chiu Wei-En
International Representative: Jonas Johannes G.
Schildermans
Graphic Design: Fang Wei-Hung
Text Assistant: HUNG Jui-Wei
Photographer: Liu Chien-Yu
Performance Documentation: Nie, Yi-Nuo
Performance Highlight Editor: Nie Yi-Nuo,
Hong Chen-Wei
(VR Film Production) Produce by Very Theatre
(VR Film Production) Presented by Kaohsiung
Film Archive VR FILM LAB, Very Theatre
(VR Film Production) In Association with Funique
VR
(VR Film Production) Advised by Industrial
Development Bureau, Ministry of Economic
Affairs, Kaohsiung City Government, and
Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City
Government
(VR Film Production) Supported by National
Taichung Theater
(VR Film Production) Special Thanks to National
Culture and Arts Foundation