狠劇場與荷蘭瓦克團隊(WERC Collective)展開《城市之臉》的創作之旅，歷經兩地的駐地創作及階段性呈現。原訂2020年於荷蘭北方太陽藝術節進行《城市之臉》首演，受到疫情影響而停演。
在完成遠距版演出後，狠劇場繼續思索《城市之臉》轉譯的可能，將其發展為XR作品。結合VR數位技術、劇場表演，開展觀眾可自由移動的6DoF(三維空間中的六度自由)虛擬環境，藉此建構出臺灣、荷蘭地球兩端相遇的空間，創造一個擬真的時空，能夠有所回應、有所對話，但卻觸碰不到的世界，實現「來自世界兩端的人，在數位世界相遇」的奇想。
In 2018, Very Theatre and WERC Collective from the Netherlands embarked on the creative journey of “Facing Cities', undergoing residency development of the project in two different countries and a work-in-progress presentation. Originally scheduled to premiere at the Northern Sun Art Festival in the Netherlands in 2020, the performance of “Facing Cities” was canceled due to the pandemic.
After completing a remote version of the performance, Very Theatre continued to explore the possibilities of translating “Facing Cities” into different forms, subsequently developing an XR version of the work. Combining VR technology with theatrical performance, the project developed a 6DoF environment, allowing the audience to move freely in a virtual space. Through this, a space is constructed where people from Taiwan and the Netherlands, from opposite ends of the world, can meet virtually, creating a juxtaposition of a world where the audience can interact and respond in real-time with, but at the same time cannot touch.
The goal of this project, essentially, is to realize the fantasy of 'people from opposite ends of the world meeting in the digital realm’.
展演時程
2023
九月 階段性呈現／ 荷蘭 Felix Meritis
2023
Sep. Work in Progress／ Felix Meritis, Netherlands
階段性呈現製作團隊
Work in Progress Credit
此作源自2018年至2020年間由狠劇場與荷蘭瓦克團隊共製的《城市之臉》。
導演／概念｜周東彥
場景共同創作｜吳紫莖
演員｜卓楷程
3D動畫設計製作｜謝文毅
3D動畫腳本顧問｜賴冠源
音樂與聲響設計｜許雁婷
聲響授權 | 許雁婷、林育德
裝置設計｜田子平
影像助理｜許卉玨
動捕技術人員｜潘奕均
劇團製作人｜吳季娟
執行製作｜陳以臻、林明潔
行政協力｜林裕紘
影像紀實｜劉千鈺、狠主流多媒體
互動設計團隊
安卡互動設計有限公司
總監｜陳俊儒
視覺總監｜王品麒
程式開發｜陳亦瑄
3D動畫製作｜林儷容
專案經理｜楊沛雅
荷蘭協力夥伴
瓦克團隊
本製作受「國藝會跨域合創計畫」補助
設備支持暨場地協力｜國立臺灣藝術大學科技藝術實驗中心
荷蘭場地協力｜Felix Meritis
特別感謝｜Sasha Dees
Based on the collaborative project Facing Cities produced by Very Theatre and WERC collective between 2018 and 2020.
Direction and Concept: CHOU Tung-Yen
Co-Spatial Design:WU Tzu-Ching
Actor: CHO Kai-Cheng
3D Artist: HSIEH Wen-Yee
3D Animation Script Consultant: LAI Kuan-Yuan
Music and Sound Production: HSU Yen-Ting
Sound Licensing: HSU Yen-Ting, LIN Yu-De
Installation Design: TIAN Zi-ping
Videography Assistance: HSU Hui-Chueh
Motion Capture Technician: PAN Yi-Chun
Theatre Producer: Neo WU
Executive Producer: CHEN Yi-Zhen, LIN Ming-Chieh
Administrative Support: Hank LIN
Documentation: Liu Chien-Yu, Very Mainstream Studio
Interaction Design Team
Ankh Interaction Design Ltd.
Director: CHEN Chun-Ju (Jacki Chen)
Art Director: WANG Pin-Qi
Developer: CHEN Yi-Hsuan
3D Art: LIN Li-Rong
Project Manager: YANG Pei-Ya
Netherlands Partners
WERC collective